sbagliare (Reindirizzato da sbagliante)

sbagliare

v tr sbagliare

1 ottenere un risultato diverso da quello giusto

sbagliare un calcolo

sbagliare la mira

2 fare una cattiva scelta

sbagliare mestiere

3  confondere scambiare una cosa per un'altra

sbagliare strada

sbagliare giorno

v intr sbagliare

1 commettere un errore materiale o morale

sbagliare di grosso

Chi sbaglia paga.

Ho sbagliato nei suoi confronti

2 operare in modo non esatto

sbagliare a scrivere

sbagliare nel fare un calcolo

3  sbagliarsi compiere una cattiva scelta, comportarsi in modo non giusto

Ho sbagliato a fidarmi di lui.

Sbagli a dire ciò.

v intr pron sbagliarsi ingannarsi essere in errore

Ci siamo sbagliati a giudicarlo male.

Traduzioni

sbagliare irren, verschreiben, verhauen, vertun (sich)

sbagliare errar, equivocar, equivocarse

sbagliare gâcher, se tromper, faire une gaffe

sbagliare бъркам, греша, заблуждавам се, сбърквам, сгрешавам

sbagliare tage fejl, begå en lille fejl

sbagliare erari, fuŝi

sbagliare eštebâh kardan

sbagliare aberrar, committer un error, deciper se, errar, faller, non colpar

sbagliare mylić, potknąć się

sbagliare kosa

sbagliare yanılmak, hata yapmak

sbagliare pomyliatysia

sbagliare يَرتكِب هفوة

sbagliare udělat chybu

sbagliare κάνω γκάφα

sbagliare tunaroida

sbagliare poskliznuti se

sbagliare 間違う

sbagliare 실수하다

sbagliare vergissen (zich)

sbagliare tabbe seg ut

sbagliare cometer um engano

sbagliare совершить ошибку

sbagliare göra en tabbe

sbagliare ทำผิดพลาด

sbagliare mắc lỗi

sbagliare 跌倒

sbagliare [zbaʎˈʎare]

1. vt (gen) → to make a mistake in, get wrong; (bersaglio) → to miss
ha sbagliato tutto → he got everything wrong
ha sbagliato tutto (nella vita) → he has made a mess of his life
sbagliare strada → to take the wrong road
sbagliare la mira → to miss one's aim
sbagliare treno → to get o take the wrong train
scusi, ho sbagliato numero (al telefono) → sorry, I've got the wrong number
per me ha sbagliato mestiere → in my opinion he is in the wrong job
sbagliò porta → he opened the wrong door
sbagli tattica → you're going the wrong way about it
sbagliare una mossa (al gioco) → to make a wrong move

2. vi (aus avere) → to make a mistake
hai sbagliato a dirle tutto → it was a mistake to tell her everything
ha sbagliato nel ricopiare il numero → he made a mistake in o when copying down the number
potrei sbagliare ma... → I might be mistaken but ...
ha sbagliato nei suoi confronti → he behaved badly towards her
ho sbagliato di pochi centimetri → I miscalculated by a few centimetres, I was a few centimetres out (in my calculations)

3. (sbagliarsi) vip (fare errori) → to make a mistake (o mistakes); (ingannarsi) → to be wrong, be mistaken
si è sbagliato nel ricopiare → he made a mistake in o when copying
non c'è da sbagliarsi → there can be no mistake