sbarrare

sbarrare

v tr sbarrare

1  bloccare ostruire ostacolare mettere un ostacolo per impedire il passaggio

La polizia ha sbarrato tutte le strade di accesso.

2  sprangare chiudere con una sbarra

sbarrare il cancello

3  barrare segnare con una barretta

sbarrare un assegno

sbarrare gli occhi
spalancarli per lo stupore, la paura e sim.

Sbarrò gli occhi meravigliato.

Traduzioni

sbarrare hindern, sperren, versperren, abriegeln, absperren

sbarrare cercar, bloquear, cerrar el paso, obstruir, percha

sbarrare ommuren, afdammen, afsluiten, belemmeren, blokkeren, vastzetten

sbarrare barrer, barrer le passage, écarquiller [yeux]

sbarrare spærre

sbarrare mâne' šodan

sbarrare aperir, barrar, blocar, cruciar, obstruer

sbarrare брусок, заграждать, полоса

sbarrare avspärra, blockera

sbarrare durdurmak, engellemek

sbarrare âariz hona, bañd karna, muzaaHimat karna

sbarrare [zbarˈrare] vt

a. (bloccare) → to block, bar
sbarrare la strada a qn (anche) (fig) → to bar sb's way

b. (spalancare) sbarrare gli occhi → to open one's eyes wide

c. (cancellare) → to cross out, strike out
sbarrare un assegno → to cross a cheque (Brit), to endorse a check "for deposit only" (Am)