scacco

scacco

n m scacco (scacchi pl.)

1  (Note: pl.)gioco in cui due avversari muovono 32 pezzi su una scacchiera

giocare a scacchi

2 mossa del gioco con cui si minaccia un pezzo forte dell'avversario

dare scacco alla regina

3  insuccesso pesante sconfitta

subire uno scacco

4  quadratino piccolo quadro

stoffa a scacchi

scacco matto
mossa che chiude la partita

tenere in scacco qlcu
ricattarlo per obbligarlo a obbedire

Traduzioni

scacco Schach

scacco ajedrez, casilla, cuadro, derrota, escaque, jaque

scacco mât, morabba'

scacco échec

scacco chaco, chacos, complete defaite, grave perdita, insuccesso, quadrato

scacco schaak, schaakspel

scacco шахматы

scacco 挫折

scacco 挫折

scacco tilbageslag

scacco bakslag

scacco 挫折

scacco/chi [ˈskakko] sm

a. (pezzo del gioco) → chess piece, chessman; (riquadro) → square scacchi smpl → chess sg
giocare a scacchi → to play chess
dare scacco al re → to check the king
subire uno scacco (fig) (sconfitta) → to suffer a setback
scacco matto → checkmate
dare scacco matto a qn (anche) (fig) → to checkmate sb

b. (quadretto) → square, check
tessuto a scacchi → check(ed) material