scadere (Reindirizzato da scadano)

scadere

Il deviare di un'imbarcazione da un punto fisso a da un'altra imbarcazione a causa di venti o di correnti marine. Normalmente si scade lateralmente, ma si può scadere anche di poppa.

---

scadere

v intr scadere (Note: aus. essere)

1 arrivare al termine della validità

Il prossimo mese mi scade la carta d'identità.

2 arrivare alla data di pagamento

La bolletta scade domani.

3 non essere più commestibile

La mozzarella è scaduta da tre giorni.

4  finire passare terminare giungere ad esaurimento

Sta per scadere il tempo regolamentare.

5  decadere svalutarsi perdere in qualità, valore, prestigio e sim.

Questo albergo è molto scaduto.

Traduzioni

scadere verstreichen, erlöschen, ablaufen

scadere caducar, disminuir, vencer una letra

scadere tamâm šodan

scadere déchoir, décliner, être périmé, expirer, périmer

scadere collaber, decader, expirar, perimer

scadere förfalla, utlöpa, löpa ut

scadere ينتهي صلاحيته

scadere skončit

scadere udløbe

scadere λήγω

scadere lakata olemasta voimassa

scadere isteći

scadere 期限が切れる

scadere 만료되다

scadere verlopen

scadere utløpe

scadere wygasnąć

scadere expirar

scadere истекать

scadere หมดอายุ

scadere süresi dolmak

scadere hết hạn

scadere 期满

scadere [skaˈdere] vi irreg (aus essere)

a. (perdere valore, stima) → to decline, go down
scadere agli occhi di qn, scadere nella stima di qn → to go down in sb's estimation

b. (perdere validità, documento, contratto) → to expire; (cambiale, termine di pagamento) → to fall due