scadenza

scadenza

n f scadenza

1 data oltre la quale una cosa cessa di avere valore

la scadenza di un contratto

rinnovare la patente prima della scadenza

2 data entro cui è garantita la qualità di un prodotto

La data di scadenza è impressa sulla scatola.

3 termine di tempo entro cui si deve fare una cosa

la scadenza di una rata

4  impegno incombenza obbligo da adempiere entro un certo termine

essere assillato da mile scadenze

Traduzioni

scadenza Laufzeit, Fälligkeit, Termin, Verfall, Abgabetermin, Haltbarkeitsdatum

scadenza échéance, expiration, jour de référence, date limite de vente

scadenza prazo, data de validade, prazo final

scadenza terme

scadenza caducidad, plazo, vencimiento, fecha límite, fecha límite de venta

scadenza enqezâ-ye mou'ed, mohlat, mou'ed

scadenza expiration, termino de pagamento

scadenza termin ważności, termin ostateczny

scadenza mühlet, süre, son satış tarihi, son teslim tarihi

scadenza تاريخ انتهاء الصلاحية, موعد الانتهاء

scadenza datum, do kterého musí být zboží prodáno, konečný termín

scadenza deadline, sidste salgsdag

scadenza ανώτερη ημερομηνία πώλησης, προθεσμία

scadenza määräaika, viimeinen myyntipäivä

scadenza rok, rok trajanja

scadenza 締切り期限, 販売期限

scadenza 마감 시간, 유통만기일

scadenza deadline, uiterste verkoopdatum

scadenza siste salgsdato, tidsfrist

scadenza конечный срок, срок реализации

scadenza sista försäljningsdag, tidsfrist

scadenza ขายก่อนหมดวันที่กำหนด, ขีดเส้นตาย

scadenza ngày hàng hết hạn bán, thời hạn cuối cùng

scadenza 期限, 销售日期

scadenza [skaˈdɛntsa] sf (di documento) → expiry; (su prodotto) → sell-by date; (di cambiale, contratto) → maturity
data di scadenza → expiry date (su prodotto) → sell-by date
con scadenza il 24 maggio (pagamento) → (which falls) due on the 24th of May (documento) → expiring on the 24th of May
a breve/lunga scadenza (progetto, piano) → short-/long-term