scalare (Reindirizzato da scalò)

scalare

v tr scalare

1  arrampicarsi salire fino in cima

scalare una montagna

scalare un muro

2  detrarre scontare defalcare togliere una quantità da un'altra maggiore

scalare un importo dal conto corrente

3  (Note: anche assol.)passare a un rapporto di trasmissione inferiore

scalare le marce

scalare in seconda

scalare un debito
estinguerlo con pagamenti rateali

Traduzioni

scalare besteigen, klettern

scalare gravir, dégrader [ordre décroissant], escalader, scalaire, soustrair, soustraire, grimper

scalare escalar

scalare lézt, šplhat, vystoupit

scalare bestige, klatre op ad

scalare grimpi, supreniri

scalare escalar, gradual, matizar, proporcional, rebajar

scalare bâlâ raftan, kam kardan

scalare ascender, deducer, diminuer gradualmente, discontar, echelonar, montar, scalar, scander

scalare klättra

scalare يَتسلق

scalare σκαρφαλώνω

scalare kiivetä

scalare penjati se

scalare 登る

scalare 기어오르다

scalare klimmen

scalare klatre

scalare wspiąć się

scalare взбираться

scalare ปีน

scalare tırmanmak

scalare trèo

scalare 攀登

scalare¹ [skaˈlare] vt

a. (Alpinismo) (muro) → to climb, scale

b. (ridurre) scalare un debito → to pay off a debt in instalments
questa somma vi viene scalata dal prezzo originale → this sum is deducted from the original price

c. (capelli) → to layer

---

scalare² [skaˈlare] agg (Mat, Fis) → scalar