scantonare

(Reindirizzato da scantona)

scantonare

(skanto'nare)
verbo intransitivo aus. avere
1. girare l'angolo scantonare a destra
2. andarsene inosservato, di soppiatto scantonare via in silenzio
3. figurato parlando o scrivendo, evitare un argomento delicato scantonare un discorso

SCANTONARE.

In att. signif. Levare i canti a che che si sia. Qui è neutr. pass. e vale partirsi nascosamente, e alla sfuggita. Lat. aufugere.
Bocc. n. 77. 16. Io mi son testè, con gran fatica, scantonata da lui.
Traduzioni

scantonare

glissar via, ir furtivemente

scantonare

[skantoˈnare] vi (aus avere)
a. (per non essere visto) → to duck round the corner
b. (fig) → to become irrelevant