scartare

scartare¹

v tr scartare svolgere togliere la carta che avvolge un oggetto

scartare un regalo

scartare una caramella

---

scartare²

v tr scartare

1  sfagliare nel gioco delle carte, eliminare una carta che si ha in mano

scartato il re di fiori

2  respingere rifiutare accantonare mettere da parte qlco o qlcu perché non idoneo

scartare un'ipotesi

scartare un candidato

Traduzioni

scartare aussortieren, ausrangieren, auswickeln

scartare descartar, desechar, desenvolver, eliminar

scartare dur andâkhtan, kenâr gozâštan

scartare dépaquete, écarter, réformer, se défausser, déballer

scartare abandonar, aveller, declarar inapte, deviar bruscamente, disinveloppar, dismantellar, dispacchettar, eliminar

scartare odrzucić, rozpakować

scartare يَفُض

scartare rozbalit

scartare pakke ud

scartare ανοίγω δέμα

scartare avata

scartare odmotati

scartare 包装を解く

scartare 풀다

scartare openmaken

scartare pakke opp

scartare desembrulhar

scartare разворачивать

scartare öppna

scartare แก้ห่อออก

scartare açmak

scartare mở gói

scartare 打开

scartare¹ [skarˈtare] vt (regalo, caramella) → to unwrap

---

scartare² [skarˈtare] vt

a. (Carte) → to discard

b. (fig) (possibilità, idea) → to reject

c. (concorrente) → to reject, eliminate (Mil) → to declare unfit for military service

---

scartare³ [skarˈtare]

1. vi (aus avere) (deviare) → to swerve
scartare a sinistra → to swerve to the left

2. vt (Calcio) → to dodge (past) (Equitazione) scartare (l'ostacolo) → to run out