scatenare (Reindirizzato da scatenavi)

scatenare

v tr scatenare

1  scatenare suscitare causare la manifestazione impetuosa di un sentimento

incitare l'odio

2  istigare aizzare incitare spingere qlcu alla violenza

scatenare il popolo alla rivolta

v intr pron scatenarsi

1  infuriarsi infiammarsi reagire con impeto

I tifosi si scatenarono contro l'arbitro.

2  sfrenarsi darsi alla pazza gioia

Ci siamo scatenati in pista ieri sera.

3  scoppiare infuriare manifestarsi violentemente, detto di fenomeno atmosferico

Improvvisamente si scatenò un uragano.

Traduzioni

scatenare desencadenar

scatenare déchaîner, déclencher

scatenare discatenar, disincatenar, rebellar se, sublevar se

scatenare podburzać

scatenare dezlănţui (se dezlănţui)

scatenare boşandırmak, zincirden kurtarmak

scatenare [skateˈnare]

1. vt (reazione, rabbia) → to provoke; (rivolta) → to spark off; (guai) → to stir up

2. (scatenarsi) vip (temporale) → to break; (rivolta) → to break out; (persona) scatenarsi contro qn → to rage at sb