scatto

scatto

n m scatto

1 liberazione di un congegno da uno stato di tensione

lo scatto di una molla

2  balzo slancio guizzo movimento rapido e improvviso

3  allungo sprint accelerazione massima della velocità

È un atleta dotato di un incredibile scatto finale.

4  scoppio esplosione accesso reazione improvvisa

scatto di collera

5 unità di tariffa telefonica

scatto alla risposta

6  maggiorazione salto aumento di grado

uno scatto di stipendio

scatto di anzianità

di scatto
di slancio

alzarsi di scatto

a scatti
con brusche interruzioni

parlare a scatti

Traduzioni

scatto несполучлив

scatto Auslöser, Gebühreneinheit

scatto arrebato, disparo, resorte

scatto khiz, pareš

scatto brusquement, déclenchement, déclic, détente, mouvement, sprint

scatto augmento secundo ancianitate, disbloccamento, eruption, explosion, impulso, resorto, salto, tictac

scatto wyzwolenie

scatto [ˈskatto] sm

a. (congegno) → release; (di arma da fuoco) → trigger mechanism; (rumore) → click
serratura a scatto → spring lock
ho sentito lo scatto della serratura → I heard the lock click
scatto automatico → automatic release (Fot) → (automatic) timer

b. (Telec) → unit

c. (Sport) → spurt

d. (di persona) → jump, start
muoversi a scatti → to move jerkily
ha avuto uno scatto (d'ira) → he flew off the handle
di scatto → suddenly
si alzò di scatto → he sprang o leapt to his feet

e. (aumento) scatto d'anzianità → long service bonus
scatto di stipendio → increment