scelta

scelta

('∫elta)
nome femminile
1. l'azione dello scegliere fare una scelta Si è trattato di una sua libera scelta.
secondo la propria preferenza leggere un libro a scelta
2. insieme di ciò che è stato scelto una scelta di brani musicali
di qualità superiore / inferiore
3. possibilità di scegliere non avere altra scelta
4. decisione difficile in merito a due alternative essere di fronte a una scelta

SCELTA.

Lo scegliere, elezione. Lat. electio.
Bocc. n. 77. 3. Essendosi ella d' un giovinetto bello, e leggiadro, a sua scelta, innamorata.
Paol. Oros. I suoi parenti, e prossimani, non faccendo scelta niuna, mise a morte [cioè distinzione]
Usiamo anche SCELTA per la parte più squisita, e più eccellente, di che che sia.
Ar. Fur. Marfisa avendo in compagnia, e Ruggiero, Ch' eran la scelta e 'l fior d' ogni guerriero.
E SCEGLITICCIO per la parte peggiore, e più vile delle cose scelte.
Traduzioni

scelta

choix, tri

scelta

entekhâb

scelta

assortimento, qualitate, selection

scelta

wybór, kilof

scelta

val, urval

scelta

chaguo, uchaguo

scelta

ikhtiyaar, intikhaab, pasand

scelta

výběr

scelta

bedste udvalg, valg

scelta

hakku, valinta

scelta

izbor

scelta

選択

scelta

선택, 최상의 것

scelta

valg

scelta

ตัวเลือก, ส่วนที่ดีที่สุด

scelta

sự lựa chọn, tinh hoa

scelta

选择, 精华

scelta

選擇

scelta

Избор

scelta

[ˈʃelta] sf (gen) → choice; (selezione) → selection, choice
fare una scelta → to make a choice, choose
non avere scelta → to have no choice o option
potete avere frutta o formaggio a scelta → you have the choice of fruit or cheese
di prima scelta → top grade o quality
c'è un'ampia scelta di prodotti → there's a wide selection o choice of products