scempio

(Reindirizzato da scempi)

scempio

('ʃempjo)
nome maschile
1. letterario crudele massacro commettere uno scempio
2. figurato grave danno Questi palazzi sono uno scempio per il paesaggio.

SCEMPIO.

Contrario di doppio. Lat. simplex.
Dan. Purg. 16. Prima era scempio, e ora è fatto doppio. E cant. 12. E, con le dita della destra scempie, Trovar pur sei le lettere. E Inf. 25. Uscir gli orecchi delle gote scempie. E Par. 17. Sarà la compagnía malvagia, e scempia, Con la qual tu andrai in questa valle [cioè divisa]
Omel. S. Greg. Veggendoci non poter resistere col nostro scempio esercito contra il suo doppio.
¶ SCEMPIO lo prendiamo anche in significato di scempiato, cioè per, di poco senno.

SCEMPIO.

Sust. crudel tormento. Lat. cruciatus, us.
Dan. Inf. 10. Ond' io a lui lo strazio, e 'l grande scempio. E Purg. 12. Mostrava la ruina, e 'l crudo scempio.
Petr. canz. 4. 1. Benchè 'l mio crudo scempio Sia scritto altrove.
Traduzioni

scempio

massacre

scempio

devastation, massacro, ruina

scempio

الخراب

scempio

ravage

scempio

Havoc

scempio

Havoc

scempio

όλεθρο

scempio

хаос

scempio

/pi [ˈʃempjo] sm (strage) → massacre, slaughter; (deturpazione) → destruction
fare scempio di qc (fig) → to destroy sth, wreak havoc with sth, ruin sth
lo scempio dei centri storici → the destruction of historic town centres
quel viadotto è uno scempio → that viaduct is an eyesore