Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary
1.762.517.588 visitatori serviti.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

scena

0,04 sec.
scena
n f scena
1  palcoscenico palco su cui recitano gli attori
entrare in scena
2  ambientazione luogo in cui è avvenuto qlco
la scena del delitto
3 l'azione dei personaggi sul palcoscenico
4 ognuna delle parti che compongono un atto teatrale o una narrazione
la scena dell'addio
5  ambiente ambientazione contesto ambito della vita reale
uscire dalla scena politica
6  fatto episodio evento della vita reale
Ho assistito a una terribile scena.
7  scenata (Note: spec. pl.)manifestazione esagerata di passioni
Ti prego di non fare scene.
8  finzione simulazione cosa che si fa per fingere
Sono tutte scene.
mettere in scena
rappresentare uno spettacolo
fare scena muta
non aprire bocca
scena madre
la scena fondamentale, più importante
colpo di scena
improvviso cambiamento di situazione
Traduzioni
scena декор, сцена
scena escena
scena sceno
scena sahné, sen
scena scena
scena decor
scena scen, uppträde
scena manzara, sahne
scena مشهد
scena dějiště
scena scene
scena tapahtumapaikka
scena scena
scena 場面
scena 현장
scena scene
scena scena
scena cena
scena สถานที่เกิดเหตุ
scena quang cảnh
scena 现场
scena [ˈʃɛna] sf
a. (gen) (Teatro, Cine) → scene
nella prima scena → in the first scene, in scene one
la scena si svolge a Parigi → the action takes place in Paris, the scene is set in Paris
cambiamento di scena → scene change
una scena di caccia → a hunting scene
sulla scena internazionale → on the international scene
ho assistito a tutta la scena → I was present at o during the whole scene
fare una scena (fig) → to make a scene
fu una scena orribile → it was a horrible sight
ha fatto scena muta (fig) → he didn't open his mouth
b. (palcoscenico) → stage
entrare in scena → to come on stage (fig) → to come on the scene
uscire di scena → to leave the stage (fig) → to leave the scene
mettere in scena (personaggio) → to present on the stage (commedia) → to stage, direct


Aggiungi a iGoogle
Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

?Pagina stumenti
Versione per la stampa
Citazione/Link
E-mail
Feedback
 Trova Parola:
?

Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità) | Normativa sulla privacy | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista. Termini e condizioni d'uso.