schiacciare

schiacciare

v tr schiacciare

1  pressare pestare comprimere una cosa con forza fino a romperla e sim.

schiacciare l'uva

2  pigiare premere spingere fare pressione su qlco

schiacciare un tasto

3  sopraffare annientare avere la meglio

schiacciare gli avversari

essere schiacciato dal peso del dovere

4 colpire la palla dall'alto verso il basso

schiacciare un pisolino
fare una breve dormita

v intr pron schiacciarsi ammaccarsi perdere la forma originaria

Le banane si sono schiacciate nella borsa.

Traduzioni

schiacciare broyer, accabler, appuyer sur, écraser, faire un smash

schiacciare мачкам, премазвам, разгромявам, сгазвам, смазвам

schiacciare drtit, vymačkat, ovocná šťáva, plácnout, rozdrtit

schiacciare knuse, mase, klaske

schiacciare knacken, quetschen, zerdrücken, zermalmen, zerquetschen, schlagen

schiacciare aplastar, astillar, cascar, crujir, hendir, romper, golpear con contundencia

schiacciare kubidan, leh kardan

schiacciare aplattar, comprimer, contunder, fracassar, premer, pressar, rumper, serrar

schiacciare barst, intrappen, verbrijzelen, vermorzelen, in elkaar drukken, meppen, squashen

schiacciare zgnieść, pacnąć

schiacciare strivi, zdrobi

schiacciare гул, столкновение, трещина, хрустеть, дробить, раздавливать, шлепать

schiacciare bana

schiacciare ezmek, vurmak

schiacciare يَسحق, يَضرِب ضربة عنيفة, يهرس

schiacciare ζουλάω, κοπανάω, συνθλίβω

schiacciare läimäyttää, litistää, musertaa

schiacciare mlatnuti, zdrobiti, zgnječiti

schiacciare ピシャリと打つ, 押しつぶす

schiacciare 으깨다, 짓누르다, 찰싹 때리다

schiacciare knuse, mose, smekke

schiacciare esmagar

schiacciare krama sönder, krossa, smälla

schiacciare เบียดเสียด, ตีอย่างแรง, บดละเอียด

schiacciare đánh mạnh, ép, nén

schiacciare 压扁, 压碎, 猛击

schiacciare [skjatˈtʃare]

1. vt

a. (gen) → to squash, crush; (patate) → to mash; (aglio) → to crush; (noce) → to crack; (mozzicone) → to stub out
schiacciare la palla (Tennis, Pallavolo) → to smash the ball
schiacciare un sonnellino → to take a nap
schiacciarsi un dito nella porta → to shut one's finger in the door

b. (pulsante) → to press; (pedale) → to press down

c. (fig) (opposizione, nemico) → to crush; (squadra avversaria) → to hammer
era schiacciato da un senso di colpa → he was weighed down by feelings of guilt

2. (schiacciarsi) vip → to get squashed, get crushed