schiarire

(Reindirizzato da schiarisco)

schiarire

(skja'rire)
verbo transitivo
figurato rendere chiaro, più chiaro schiarire i capelli
riflettere
renderla più nitida con un colpetto di tosse

schiarire


verbo intransitivo aus. essere

schiarirsi

(skja'rirsi)
verbo intransitivo pronominale
1. diventare chiaro I capelli schiariscono al sole. La maglietta si è schiarita col lavaggio.
2. meteorologia tornare sereno Il cielo si è schiarito.

SCHIARIRE.

Farsi chiaro. Latin. illucescere.
Bocc. Introd. n. 46. Il mercoledì, in su lo schiarir del giorno.
Dan. Par. 25. Poscia tra esse un lume si schiarì [cioè apparve]
¶ Per diradare.
G. V. 7. 28. 8. Il Re Carlo, veggendo schiarire, e aprir la schiera degli Spagnuoli.
Onde, Tesser chiaro, vale fare il panno rado:
e degli alberi, Potargli chiari, vale potargli bene, cioè lasciar lor pochi ramicelli.
Traduzioni

schiarire

lighten, light, clear

schiarire

изяснявам, обяснявам, осветлявам, пояснявам, разяснявам

schiarire

erhellen

schiarire

roušan kardan

schiarire

éclaircir

schiarire

acclarar, clarificar, elucidar, explicar, raffinar

schiarire

aansteken

schiarire

clarear

schiarire

减轻

schiarire

減輕

schiarire

تفتيح

schiarire

[skjaˈrire]
1. vt (gen) → to lighten, make lighter (Fot) → to make brighter; (tende, tessuto, far sbiadire) → to fade
schiarirsi la gola o la voce → to clear one's throat
schiarire le idee a qn (fig) → to put sb straight
2. vi (aus essere) (schiarirsi) vip (cielo, tempo) → to clear up; (colore) → to become lighter; (sbiadire) → to fade