schiena

schiena

('skjɛna)
nome femminile
parte posteriore del torace avere mal di schiena
figurato abbandonarlo
figurato tradire
figurato lavorare duro

SCHIENA.

Nell' huomo la parte deretana, dalle spalle alla cintura: nel quadrupede, dalle spalle alla groppa, e ne' pesci, e simili, tutta la parte di sopra tra 'l capo, e la coda. Lat. Dorsum.
Dan. Inf. 34. Che tal volta la schiena, Rimanea della pelle tutta brulla. E cant. 22. Come i delfini, quando fanno segno A' marinar con l' arco della schiena.
Bocc. n. 90. 10. E così fece alla schiena, e al ventre.
Traduzioni

schiena

back

schiena

Rücken

schiena

гръбнак

schiena

ryg

schiena

dorso

schiena

espalda

schiena

pošt

schiena

dos, de dos, échine

schiena

dorso

schiena

plecy, krżyz

schiena

mgongo

schiena

sırt

schiena

ظَهْر

schiena

záda

schiena

selkä

schiena

leđa

schiena

背中

schiena

schiena

rug

schiena

rygg

schiena

costas

schiena

спина

schiena

rygg

schiena

หลัง ส่วนหลัง

schiena

lưng

schiena

后背

schiena

[ˈskjɛna] sfback
soffrire di mal di schiena → to have a bad back
avere mal di schiena, avere la schiena a pezzi → to have backache, have a pain in one's back
avere la schiena curva (con le spalle curve) → to be round-shouldered (con la spina dorsale curva) → to have a stoop
voltare la schiena a qn (fig) → to turn one's back on sb
rompersi la schiena → to break one's back (fig) (lavorare sodo) → to work one's fingers to the bone
visto di schiena → seen from behind o from the back
a schiena di mulo (ponte) → humpback (strada) → steeply cambered