sciogliere

sciogliere [ˈʃɔʎʎere] vt [+ nodo] → to untie [+ capelli]; to loosen [+ persona, animale]; to untie, release;

(fig) [+ persona]: sciogliere da → to release from [+ neve]; to melt;

(nell'acqua) [+ zucchero etc]; to dissolve;

(fig) [+ mistero]; to solve (= porre fine a) [+ contratto] → to cancel: [+ società, matrimonio]; to dissolve: [+ riunione]; to bring to an end;

sciogliersi vr → to loosen, come untied ; to melt; to dissolve ; [assemblea, corteo, duo] → to break up;

sciogliere i muscoli → to limber up;

sciogliere il ghiaccio (fig) → to break the ice;

sciogliere le vele (NAUT) → to set sail;

sciogliersi dai legami (fig) → to free o.s. from all ties