sciupare

sciupare

v tr sciupare

1  danneggiare rovinare ridurre in cattivo stato

sciupare un vestito

2  sprecare dissipare usare male

sciupare tempo e fatica

v pron sciuparsi

1  rovinarsi logorarsi danneggiarsi ridursi in cattivo stato

Il vestito si è sciupato.

2 persona deperire indebolirsi fisicamente

Per colpa della malattia si è molto sciupata.

Traduzioni

sciupare verschwenden, verplempert, verzettelt

sciupare ĉifi, difekti, malŝpari, perdi [la tempon]

sciupare ajar, derrochar, estropear

sciupare z'ye' kardan

sciupare abîmer

sciupare corrumper, deteriorar, dissipar, guastar, ruinar

sciupare zniszczyć

sciupare KHaraab karna, kirkira karna, masKH karna

sciupare [ʃuˈpare]

1. vt

a. (rovinare) → to ruin, spoil

b. (sprecare, tempo, denaro) → to waste, throw away; (occasione) → to miss

2. (sciuparsi) vip (rovinarsi) → to get spoiled o ruined
l'ho vista molto sciupata → she looked very run down when I saw her