scivolare

scivolare

v intr scivolare (Note: aus. essere)

1 scorrere su una superficie

scivolare sul ghiaccio

2  sguizzare sgusciare sfuggire dalle mani

La bottiglia mi è scivolata di mano.

3  sdrucciolare ruzzolare cadere a terra

È scivolato sul pavimento bagnato.

Traduzioni

scivolare rutschen, abrutschen, ausrutschen, schlüpfen, gleiten

scivolare glisser, patiner

scivolare вмъквам, изплъзвам се, плъзгам, плъзгам се, хлъзвам, хлъзгам, хлъзгам се

scivolare klouzačka, klouzat, uklouznout

scivolare glide

scivolare deslizar, resbalar, deslizarse

scivolare laghzidan, liz khordan, sor khordan

scivolare glissar, laber

scivolare slippen, glijden

scivolare ślizgać się, pośliznąć się, wysunąć się

scivolare halka, åka rutschkana

scivolare يَزّل, ينزلق

scivolare γλιστρώ, τσουλάω

scivolare liukastua, liukua

scivolare iskliznuti, kliziti

scivolare 滑る

scivolare 미끄러지다

scivolare skli

scivolare escorregar, escorregar-se

scivolare скользить

scivolare ทำให้ลื่นถลา, ลื่นไถลไป

scivolare kaymak

scivolare trượt

scivolare 滑倒, 滑动

scivolare [ʃivoˈlare] vi (aus essere) (cadere) → to slip
scivolare sul ghiaccio (persona) → to slip on the ice (per gioco) → to slide on the ice (macchina) → to skid on the ice
è scivolato giù dalle scale → he slipped and fell down the stairs
attento, si scivola → be careful, it's slippery
il vaso gli scivolò dalle mani → the vase slipped out of his hands
scivolò via non visto → he slipped away unseen
l'uomo scivolò silenziosamente nella stanza → the man slipped silently into the room
gli fece scivolare il biglietto in tasca → he slipped the note into his pocket
scivolare su una buccia di banana (anche fig) → to slip on a banana skin