scolpire

(Reindirizzato da scolpendo)

scolpire

(skol'pire)
verbo transitivo
1. incidere un materiale per ricavarne una figura scolpire il marmoil legno
2. ritrarre con la scultura scolpire una statua
3. incidere su una superficie scolpire il proprio nome su un tronco
4. figurato fissare fortemente scolpire un'immagine nella mente

SCOLPIRE.

Fabbricare immagini, o formar figure in materia solida, per via d' intaglio. Lat. exculpere.
M. V. 7. 91. E così diceano le lettere scolpite nella sepoltura.
¶ Per metaf.
Petr. Son. 123. Quel dolce pianto mi dipinse Amore, anzi scolpío. E canz. 9. 5. Per iscolpirlo immaginando in parte.
¶ Lo diciamo ancor per ben pronunziare. Egli scolpisce ben le parole, e' parla scolpito.
Traduzioni

scolpire

schnitzen

scolpire

вая

scolpire

esculpir

scolpire

hakk kardan, sang tarâšidan

scolpire

graver, sculpter

scolpire

sculper

scolpire

skulptera

scolpire

造型

scolpire

sculpt

scolpire

조각

scolpire

نحت

scolpire

造型

scolpire

[skolˈpire] vt (pietra) → to sculpt, sculpture; (legno) → to carve; (metallo) → to engrave
quelle parole rimasero scolpite nella sua memoria (fig) → those words were engraved on his memory