scontare

scontare

(skon'tare)
verbo transitivo

1. detrarre da un conto
estinguerlo con pagamenti rateali

2. ribassare un prezzo scontare il 10% sul prezzo di listino

3. espiare la pena prevista per un reato Dovrà scontare venti anni di carcere.

4. pagare le conseguenze del male commesso scontare i propri errori

SCONTARE.

Diminuire, o estinguere il debito, compensando, contrappostavi cosa di valuta eguale. Lat. compensare, aes alienum dissolvere.

G. V. 12. 82. 3. E scontando ancora i sold. 17. per libb.

Cavalc. med. cuor. Anzi grande grazia ci fa Iddio, quando ci lascia far danno, e ingiuria, poichè per questo possiamo scontar con lui il nostro debito.

Traduzioni

scontare

изкупвам, изплащам, плащам

scontare

büßen

scontare

atone (to atone), discount (to discount)

scontare

descontar, expiar, prever

scontare

kaffâré dâdan, takhfif dâdan

scontare

déduire, escompter, payer, prévoir, purger [peine]

scontare

discontar, expiar, pagar

scontare

plăti

scontare

służyć

scontare

tjäna

scontare

sloužit

scontare

서브

scontare

tjene

scontare

servir

scontare

служить

scontare

dienen

scontare

[skonˈtare] vt

a. (Comm, YYY) (detrarre) → to deduct, discount
scontare una cambiale → to discount a bill of exchange
scontare un debito → to pay off a debt in instalments

b. (peccato, colpa) → to pay for, suffer for (Dir) (pena) → to serve
scontare 5 anni di prigione → to serve 5 years in prison