scorrere

scorrere

v intr scorrere (Note: aus. essere)

1 muoversi dentro un condotto, su una superficie e sim.

Il sangue scorre nelle arterie.

Due grosse lacrime le scorrevano lungo le guance.

Il traffico sulle autostrade scorre lento.

2  filare procedere senza intoppi

La frase non scorre.

3 tempo trascorrere detto del tempo, passare

Le ore scorrevano veloci.

v tr scorrere leggiucchiare leggere in fretta

scorrere il giornale

Traduzioni

scorrere fließen, rinnen, strömen, verfließen, umsehen (sich)

scorrere couler, errer, être fluide, parcourir, ruisseler, naviguer

scorrere бродя, извирам, извървявам, изливам, изливам се, измина, изминавам, изтичам, кръстосвам, лея, нося се, обикалям, преглеждам, скитам, тека

scorrere flyde, browse, strømme

scorrere avanzar, correr, hojear, moverse, transcurrir, echar una ojeada, fluir, ojear

scorrere gozaštan [gozar-], jâri šodan, ravân šodan

scorrere fluer, foliar, glissar, manar, passar, percurrer, percurrer le paginas, rolar

scorrere curge, curge şiroaie, fi ud leoarcă, parcurge, şiroi, străbate

scorrere akmak, göz atmak

scorrere يَتدفق, يَستعرِض

scorrere prohlédnout, proudit

scorrere κυλώ, ξεφυλλίζω

scorrere selata, virrata

scorrere razgledati, teći

scorrere 拾い読みする, 流れる

scorrere 훑어보다, 흐르다

scorrere bladeren, stromen

scorrere bla gjennom, strømme

scorrere popłynąć, przejrzeć

scorrere fluir, olhar sem compromisso

scorrere скользить взглядом, течь

scorrere bläddra, flyta

scorrere ไหล, ดูคร่าวๆ

scorrere chảy, xem lướt qua

scorrere 流动, 浏览, 滚动

scorrere 滾動

scorrere גלילה

scorrere [ˈskorrere] vb irreg

1. vi (aus essere) (liquido, fiume) → to run, flow; (fune) → to run; (cassetto, porta) → to slide easily; (tempo) → to pass (by); (traffico) → to flow
lascia scorrere l'acqua → let the water run, leave the water running
il tempo scorre lento → time passes slowly
ha uno stile che scorre → he (o it ecc) has a flowing style

2. vt (leggere) → to glance through, run one's eye over