sdegnare

(Reindirizzato da sdegnereste)

SDEGNARE.

Non degnare, disprezzare, avere a schifo, schifare. Lat. despicari, contemnere, non curare, graviter ferre.
Petr. Son. 146. Gradisce, e sdegna a se mi chiama, e scaccia.
Dan. Purg. 2. Vedi che sdegna gli argomenti umani. E Inf. 3. Misericordia, e Giustizia gli sdegna.
Bocc. n. 16. 15. Sdegnando la viltà della servil condizione.
¶ In signif. neutr. pass. lo stesso.
Dan. Par. 33. Nobilitasti sì, che 'l suo fattore Non si sdegnò di farsi sua fattura.
¶ Per adirarsi, aver per male, pigliare sdegno. Lat. indignari, stomachari.
Bocc. n. 52. 8. Il famigliare forte sdegnato, perchè niuna volta bere avea potuto del vino. E nov. 39. 4. Avvenne che 'l marito se n' accorse, e forte ne sdegnò.
G. V. 11. 58. 5. Onde i Fiorentini sdegnaron molto. E lib. 4. 1. 4. La qual cosa sappiendo Otto, molto sdegnò, e, forte crucciato, ritornò a Roma.
Mess. Cino Rim. Madonna sdegna, E, sdegnando, mi cela sua figura.
Passav. 17. Avvegnachè da noi si vegga spregiare, non isdegna, ne rimansi di richiamarci.
Petr. Son. 222. Mi sdegno Veder nel fango il bel tesoro mio.
Traduzioni

sdegnare

disdain

sdegnare

[zdeɲˈɲare]
1. vt (disprezzare) → to scorn, despise
2. (sdegnarsi) vip (arrabbiarsi) :sdegnarsi (con)to get angry (with)