se

se pron vedi si

cong

1. (condizionale, ipotetica) → if;

se nevica non vengo → I won't come if it snows;

se fossi in te → if I were you;

sarei rimasto se me l'avessero chiesto → I would have stayed if they'd asked me;

non puoi fare altro se non telefonare → all you can do is phone;

se mai → if, if ever;

siamo noi se mai che le siamo grati → it is we who should be grateful to you;

se no (= altrimenti) → or (else), otherwise;

se non (= anzi) → if not (= tranne); except;

se non altro → if nothing else, at least;

se solo o solamente → if only

2. (in frasi dubitative, interrogative indirette) → if, whether;

non so se scrivere o telefonare → I don't know whether o if I should write or phone