secco


Ricerche correlate a secco: seco

secco (muratura a secco)

Muratura costruita con pezzi di pietra squadrati o informi senza interposizione di malta.
Vedi anche muratura.

secco

Il termine portare la barca in secco indica l'operazione di alaggio dello yacht.

secco

('sɛk:o)
aggettivo
1. privo di acqua o umidità pozzo secco vento secco
disidratata
raffermo
2. fatto essiccare fichi secchi fiori secchi carne secca
3. molto magro È diventato alto e secco.
4. poco cordiale tono secco rispondere con un no secco
5. che avviene in modo deciso tagliare con un colpo secco
familiare morire sul colpo
6. di vino e sim., non dolce vino bianco secco un liquore secco

secco


nome maschile
1. luogo asciutto tirare in secco la barca
2. mancanza di piogge tempo di gran secco
a. senz'acqua o altro liquido lavaggio a secco
b. figurato senza soldi rimanere a secco
c. senza benzina Siamo rimasti a secco in autostrada.

SECCO.

Privo d' umore. Lat. siccus, aridus.
Bocc. Introd. n. 7. S' avventava a' sani non altramenti, che faccia il fuoco alle cose secche.
Dan. Purg. 9. Cenere, o terra, che secca si cavi. E cant. 21. Secco vapor non surge più avanti, ch' al sommo de' tre gradi. E cant. 23. Non credo, che così a buccia strema Erisiton si fosse fatto secco [cioè magro Lat. Gracilis, macilens. ]
Bocc. n. 20. 5. Come quegli ch' era magro, e secco, e di poco spirito.
Petr. Son. 252. Secca è la vena dell' usato ingegno.
¶ E diciamo anche SECCO per GRETTO: termine de' dipintori. maniera secca.
¶ E SECCO, e SECCHEZZA, per istretto, e strettezza nello spendere. Latin. sordes, tu se secco, elle son secchezze.

SECCO.

Sust. siccità, aridità. Lat. siccitas.
G. V. 9. 185. 1. in Puglia fu sì gran secco, che più d' otto mesi stette, che non vi piovve.
Passav. 369. Pogniamo, che sia un gran secco, sì come già è issuto.
Murare a secco : è far le mura senza calcina.
M. V. 9. 70. E, per questa somigliante fortuna, aviamo considerato, che i Tiranni murano a secco [cioè non confermano mai bene lo stato loro] qui è metaf. perchè 'l muro a secco è di poca durabilità: onde il proverbio, chi mura a secco, mura spesso.
¶ Diciamo in ischerzo Murare a secco, di chi mangia, e non bee.
¶ E Rimanere in secco, si dice delle cose, che hanno bisogno d' acqua, e sono use ad averne, e rimangon senza.
Tes. Br. 4. 3. E molte volte rimane in secco per basso di fondo, e questo è, perchè 'l Mare cresce, e scema.
¶ In proverbio. Anfanare a secco, affaticarsi senza profitto, come colui, che vuol navigar senza acqua. Lat. ignem caedere.
Lab. n. 147. Tu farnetichi a santà, e anfani a secco.
¶ E saper di secco, diciamo alla botte, quando ha, preso tristo odore, per essere stata lasciata secca.
Traduzioni

secco

безводен, сух

secco

suchý, sušený

secco

tør, tørret

secco

bayât, khošk

secco

abrupte, aride, brusc, desiccate, magre, marcide, sic, tenue

secco

sausas

secco

torr, torkad

secco

kavu, yabisi

secco

khushk

secco

kuivattu

secco

osušen

secco

乾燥させた

secco

말린

secco

tørket

secco

seco

secco

แห้ง

secco

kuru

secco

đã khô

secco

干的

secco

/a, chi, che [ˈsekko]
1. agg
a. (gen) → dry; (terreno) → arid, dry; (uva, fichi, pesce) → dried; (foglie, ramo) → withered (fig, YYY) (risposta) → sharp
avere la gola secca → to feel dry, be parched
un no secco → a curt no
un colpo secco → a sharp blow
b. (persona, magro) → thin, skinny
secco come un chiodo → as thin as a rake
c. (fraseologia) fare secco qn (assassinare) → to knock sb off
ci è rimasto secco (fig) (morto) → it killed him
2. sm
a. (di clima) → dryness; (siccità) → drought
b. (fraseologia) lavare a seccoto dry-clean
tirare a secco (barca) → to beach
essere a secco (di soldi) → to be broke
rimanere a secco di benzina → to run out of petrol (Brit) o gas (Am)