sede

sede

n f sede

1 luogo in cui si svolge un'attività

La città è sede di diverse manifestazioni culturali.

2 luogo o edificio dove sorgono gli uffici di un ente e sim.

la sede del governo

la sede del partito

3 luogo di residenza

La mia sede è in campagna.

4 spazio o momento opportuno

Non è questa la sede migliore.

La Santa Sede
il Vaticano

sede legale
domicilio della persona giuridica

in separata sede
in privato

in sede di
durante lo svolgimento di qlco

in sede di voto

Traduzioni

sede Haus, Sitz, Stuhl, Wohnsitz, Hauptquartier

sede lugar, sede, cuartel general

sede maqar, mohal

sede siège

sede centro, domicilio, habitation, residentia, sede

sede sieedziba, centralny zarząd

sede مراكز رئيسية

sede ústředí

sede hovedkvarter

sede αρχηγείο

sede päämaja

sede sjedište

sede 本社

sede 본부

sede hoofdkantoor

sede hovedkvarter

sede escritório central

sede штаб-квартира

sede huvudkontor

sede กองบัญชาการ

sede merkez

sede cơ quan đầu não

sede 总部

sede [ˈsɛde] sf

a. (luogo di residenza) → (place of) residence
prendere sede → to take up residence
cambiare sede → to change one's residence

b. (di società, principale) → head office; (secondaria) → branch (office); (di partito) → headquarters pl; (di governo, parlamento) → seat (Rel) → see
la Santa Sede → the Holy See
un'azienda con diverse sedi in città → a firm with several branches in the city
il presidente è fuori sede → the chairman is not in the office
sede sociale → registered office

c. (località) → site
Londra sarà sede di un'importante mostra → London will be the site of an important exhibition

d. in sede di (in occasione di) → during
in sede d'esame → during the exam
in sede di discussione → during the discussion
in sede legislativa → in legislative sitting
in altra sede → on another occasion