segnale


Ricerche correlate a segnale: segnale orario

segnale

(se'ɲale)
nome maschile
1. segno convenzionale per comunicare qlco segnale acustico segnale ottico dare il segnale
televisione radio che precede l'indicazione dell'ora esatta

dispositivo d'emergenza per fermare un treno
cartello che regola la circolazione stradale
2. manifestazione che annuncia o accompagna un fenomeno L'economia sta dando segnali di ripresa. Questi sono i primi segnali della malattia.

SEGNALE.

Segno, contrassegno. Latin. signum, nota.
Bocc. n. 45. 14. E perciò rammemorati, se ad alcun segnale riconoscer la credessi. E nov. 19. 15. Ma niuno segnale da poter rapportar le vide, fuorchè un neo. E num. 8. E tutto nel viso cambiato, eziandio, se parola non avesse detta, diede assai manifesto segnale ciò esser vero.
Sen. Pist. E acciocchè tu possi di colpo trovar le buone parole, io vi metterò segnali, che le ti mosteranno incontanente.
Bocc. n. 83. 6. E facciti ben coprire, e che tu mandi il segnal tuo al Maestro Simone [cioè l' orina, che anche si dice segno ]
G. V. 8. 121. 1. Non gli lasciavano entrare in loro terre, ma scacciavangli, dicendo, ch' era mal segnale alle terre, ove entravano [cioè augurio]
Com. Inf. c. 11. Conciossiacosa dunque che 'l segnale del Pesce preceda immediatamente l' Ariete [cioè segno, e figura]
Bocc. n. 32. 18. Tale che egli vi si parrà il segnale parecchi dì [cioè segno, e margine]
Traduzioni

segnale

signal, beacon, cue, sign

segnale

знак, сигнал

segnale

Signal

segnale

signalo

segnale

señal, indicio

segnale

alâmat ①, nešâné

segnale

signal

segnale

fanal, signal

segnale

semnal

segnale

signal, signalera

segnale

işaret

segnale

nishaan

segnale

signál

segnale

signal

segnale

signaali

segnale

signal

segnale

合図

segnale

신호

segnale

signaal

segnale

signal

segnale

sinal

segnale

สัญญาณ

segnale

tín hiệu

segnale

信号

segnale

信號

segnale

אות

segnale

[seɲˈɲale] sm (gen) → signal
ad un suo segnale tutti uscirono → when he gave the signal o sign everybody went out
segnale acusticoacoustic o sound signal
segnale d'allarmealarm; (sui treni) → communication cord (Brit)
segnale di linea libera (Telec) → dialling (Brit) o dial (Am) tone
segnale luminosolight signal
segnale di occupato (Telec) → engaged tone (Brit), busy signal (Am)
segnale orario (Radio, TV) → time signal
segnale stradaleroad sign