segnalare (Reindirizzato da segnalin)

segnalare

v tr segnalare

1  indicare comunicare per mezzo di segnali

segnalare il cambio di corsia

2  comunicare annunciare far conoscere

segnalare l'arrivo di un uragano

3  raccomandare intercedere per qlcu con il proprio appoggio

segnalare un candidato a un concorso

4  proporre suggerire indicare all'attenzione altrui

Ti segnalo un'interessante mostra di arte contemporanea.

v rifl segnalarsi distinguersi farsi notare

segnalarsi nello sport

Traduzioni

segnalare blinken, bezeichnen, signalisieren

segnalare señalar

segnalare nešân dâdan

segnalare signaler

segnalare distinguer se, facer signo, indicar, relevar, signalar

segnalare sygnalizować, zasygnalizować

segnalare отмечать, подавать сигнал

segnalare teckna, signalera

segnalare يُومئ

segnalare signalizovat

segnalare signalere

segnalare σηματοδοτώ

segnalare antaa merkki

segnalare signalizirati

segnalare 合図する

segnalare 신호를 보내다

segnalare signaleren

segnalare signalisere

segnalare sinalizar

segnalare ให้สัญญาน

segnalare işaretle anlatmak

segnalare ra hiệu

segnalare 发信号

segnalare [seɲɲaˈlare]

1. vt (essere segno di) → to indicate, be a sign of; (avvertire) → to signal; (menzionare) → to indicate; (fatto, risultato, aumento, guasto) → to report; (errore, dettaglio) → to point out
segnalare una svolta a sinistra (Aut) → to indicate o signal a left turn
segnalare la posizione di una nave → to signal the position of a ship
niente da segnalare → nothing to report
segnalare qn a qn (per lavoro) → to bring sb to sb's attention

2. (segnalarsi) vr (distinguersi) → to distinguish o.s.