segreto (Reindirizzato da segreto di Stato)

segreto

agg segreto

1 che è fatto di nascosto e da non divulgare

accordo segreto

matrimonio segreto

appuntamento segreto

2  riservato noto o accessibile solo a pochi

passaggio segreto

documentazione segreta

archivio segreto

3  clandestino che contravviene alle leggi

società segreta

4 che non rivela la propria vera identità

agente segreto

servizi segreti
organismi militari che operano segretamente per difendere lo Stato

av segretamente

n m segreto

1 ciò che non si può o non si vuole divulgare

svelare un segreto

2  segretezza riservatezza caratteristica di ciò che è riservato

Occorre mantenere il segreto su quanto è accaduto.

3  espediente modo mezzo per raggiungere uno scopo

il segreto del successo

i segreti del mestiere

segreto di Stato
informazioni tenute segrete per la sicurezza dello Stato

segreto professionale
obbligo di non divulgare le informazioni acquisite con la professione

Traduzioni

segreto geheim, Geheimnis, Hehl, heimlich, verborgen, verstohlen, unterirdisch

segreto secret, en cachette

segreto secreto, segredo

segreto нелегален, секретен, скришен, таен, тайна, тайно

segreto hemmelig, hemmelighed

segreto konfidenco, sekreto

segreto arcano, clandestino, secreto

segreto makhfi, nahân, râz, sar-basté, serr

segreto secreto

segreto achterbaks, confidentie, geheimenis, mysterie, raadsel, stiekem, geheim

segreto tajemny, sekret, tajny

segreto тайна, тайный, секрет

segreto hemlig, hemlighet

segreto siri

segreto sır, gizli

segreto nihaañ, pardah, raaz, sar bastah

segreto سِرّ, سِريّ

segreto tajemství, tajný

segreto μυστικό, μυστικός

segreto salainen, salaisuus

segreto tajna, tajni

segreto 秘密, 秘密の

segreto 비밀, 비밀의

segreto hemmelig, hemmelighet

segreto เป็นความลับ, ความลับ

segreto bí mật, điều bí mật

segreto 秘密, 秘密的

segreto/a [seˈgreto]

1. agg (gen) → secret; (documenti) → confidential, secret
tenere segreto qc → to keep sth secret
passaggio segreto → secret passage

2. sm (gen) → secret
in segreto → in secret, secretly (in confidenza) → in confidence
mantenere o tenere un segreto → to keep a secret
il segreto professionale → professional secrecy
un segreto professionale → a professional secret
il segreto di Pulcinella → an open secret
il segreto del successo → the secret of o key to success
nel segreto dell'animo → in the depths of one's soul, deep down