seguire (Reindirizzato da seguenti)

seguire

v tr seguire

1  accodarsi andare dietro a un altro

Seguitemi, che vi indico la strada.

2 venire dopo nel tempo o nello spazio

Il tuono segue il lampo.

3 procedere lungo una data direzione

seguire la rotta

seguire un sentiero

seguire i cartelli

4  attenersi conformarsi aderire agire secondo un modello, una guida e sim.

seguire i consigli del medico

seguire la moda

5 guardare in modo continuativo

seguire qlcu con lo sguardo

6  capire comprendere prestare attenzione

seguire un ragionamento

Scusa ma non ti seguo.

7  interessarsi tenersi informato

seguire i fatti della cronaca

seguire gli sviluppi dela vicenda

8  frequentare essere iscritto e partecipare

seguire un corso di spagnolo

seguire le orme di qlcu
imitarlo

seguire un esempio
imitarlo

v intr seguire (Note: aus. essere)

1 venire dopo nel tempo o nello spazio

Al lampo segue il tuono.

2  scaturire originarsi risultare derivare come conseguenza

Da quella volta, seguì una serie di guai.

3  proseguire continuare evolversi oltre

Segue alla prossima puntata.

Traduzioni

seguire folgen, befolgen, nachfolgen, nachkommen

seguire seguir, conseguir, descendencia, ir detrás

seguire suivre

seguire следвам, следя

seguire sekvi

seguire dombâl kardan, peyravi kardan

seguire continuar, sequer, succeder

seguire doorkomen, klaarspelen, slagen, volgen

seguire postępować, nastąpić

seguire urma, urmări

seguire иметь успех, следовать

seguire andama, fuata

seguire izlemek

seguire يَتَبِع

seguire následovat

seguire følge

seguire ακολουθώ

seguire seurata

seguire slijediti

seguire ･･･について行く

seguire ...에 잇따르다

seguire følge (etter)

seguire seguir

seguire följa

seguire ตาม

seguire đi theo

seguire 跟随

seguire [seˈgwire]

1. vt

a. (gen) → to follow
seguire qn come un'ombra → to follow sb about like a shadow
segui quella macchina! → follow that car!
ha fatto seguire la moglie → he had his wife followed
mi segua, la prego → this way o follow me, please
segui la statale per 15 km → follow o keep to the main road for 15 km
seguire una cura → to follow a course of treatment
seguire i consigli di qn → to follow o take sb's advice
seguire una dieta → to be on a diet
far seguire una dieta a qn → to put sb on a diet
le cose seguono il loro corso → things are taking o running their course
seguire un programma alla TV → to watch a programme on TV
seguire un alunno (fig) → to follow the progress of a pupil
seguire gli avvenimenti di attualità → to follow o keep up with current events

b. (capire, persona, argomento) → to follow
scusa, non ti seguo → I'm sorry, I don't follow (you) o I'm not with you

c. (corso, lezione, gen) → to follow, take; (essere presente a) → to attend, go to
seguire un corso per corrispondenza → to follow o take a correspondence course
non è obbligatorio seguire le lezioni → attendance at lessons is not compulsory

2. vi (aus essere)

a. (venir dopo) (fig) (derivare) → to follow
come segue → as follows
a Pio XI seguì Pio XII → Pius XI was succeeded by Pius XII
a ciò seguì un aumento dei prezzi → this was followed by a rise in prices

b. (continuare) → to continue
"segue" → "to be continued"