semplice (Reindirizzato da semplici)

semplice

agg semplice

1  singolo formato da un solo elemento

filo semplice

2 che non è mescolato ad altro

un caffè semplice

3  facile elementare che si risolve senza difficoltà

un esercizio semplice

un problema semplice

4  chiaro comprensibile che si capisce chiaramente

un ragionamento semplice

una spiegazione semplice

5  essenziale privo di ornamenti, non ricercato

un vestito semplice

uno stile semplice

6  schietto spontaneo genuino alla buona

gente semplice

7  (Note: posposto al nome)che non ha gradi

soldato semplice

8  soltanto solamente (Note: preposto al nome)nient'altro che

La mia era una semplice domanda.

È una pura e semplice formalità.

corsa semplice
la sola andata

carta semplice
non bollata

preposizione semplice
non articolata

tempi semplici
senza ausiliare

Traduzioni

semplice einfach, einfältig, bieder, schlicht, leicht, mühelos, ungeziert

semplice naif, naíf, simple, casto, rústico, sencillo, simplemente

semplice pur, simple

semplice simples, plano

semplice безхитростен, елементарен, естествен, обикновен, прост, скромен

semplice jednoduchý, plochý

semplice simpla

semplice âsân, sâdé ②, sâdé-loh

semplice facile, simple, simplice

semplice argeloos, bescheiden, eenheid, eenvoudig, ingetogen, naïef, ongekunsteld, unit, duidelijk

semplice prosty, pr

semplice simplu

semplice безыскусственный, бесхитростный, грубо сработанный, легкий, просто, простой, скромный, целое, плоский

semplice ärbar, naiv, enkel

semplice alçakgönüllü, basit, gösterişsiz, saf bön, yalın, düz

semplice be sakhtah, saadah

semplice بسيط, سادة

semplice ensartet, simpel

semplice απέριττος, απλός

semplice tasainen, yksinkertainen

semplice jednostavan, običan

semplice 平坦な, 簡単な

semplice 단순한, 평평한

semplice enkel, jevn

semplice ง่าย, ราบเรียบ

semplice bằng phẳng, dễ hiểu

semplice 简单的

semplice [ˈsemplitʃe] agg

a. (gen, non complicato) → simple; (persona, modi, non affettato) → simple, unaffected; (ingenuo) → simple, ingenuous
è semplice da capire → it's easy o simple to understand
una visione della vita un po' semplice → a simplistic view of life
è una semplice formalità → it's a mere formality
è una semplice questione d'orgoglio → it's simply a matter of pride
è pazzia pura e semplice → it's sheer madness
acqua semplice → tap water

b. (Gramm) → simple

c. (Mil) marinaio semplice → ordinary seaman
soldato semplice → private