semplice

(Reindirizzato da semplici)

semplice

('semplit∫e)
aggettivo
1. formato da un solo elemento filo semplice
la sola andata
2. che non è mescolato ad altro un caffè semplice
bur. non bollata
grammatica non articolata
grammatica senza ausiliare
3. figurato che si risolve senza difficoltà un esercizio semplice un problema semplice
4. figurato che si capisce chiaramente un ragionamento semplice una spiegazione semplice
5. privo di ornamenti, non ricercato un vestito semplice uno stile semplice
6. alla buona gente semplice
7. posposto al nome che non ha gradi soldato semplice
8. preposto al nome nient'altro che La mia era una semplice domanda. È una pura e semplice formalità.

SEMPLICE.

Puro, senza mistione. Lat. purus, simplex.
Dan. Par. 33. Che ciò, ch' io dico è un semplice lume.
Petr. cap. 8. Quel ch' i' vo' dire in semplici parole [cioè senza artificio]
Bocc. n. 80. 20. Attenendosene Salabaetto alla sua semplice promessione [cioè pura, e sola]
¶ In vece di, puro, senza malizia, inesperto, soro. Lat. rudex, simplex, idiota, imperitus.
Dan. Par. 5. Non fate, come Agnel che lascia il latte Della sua madre, e semplice, e lascivo. E Purg. 16. Che me' si noma, Francescamente, il semplice Lombardo.
Bocc. n. 60. 13. Gli huomini, e le femmine semplici, che nella piazza erano. E nov. 61. 2. Perciocchè egli teneva del semplice, era molto spesso fatto Capitan de' Laudesi.
Liv. M. Senza fallo egli era rozzo, e di semplice maniera.
¶ Per, iscempio, contrario di doppio. Lat. simplex. In tutti i sopraddetti significati si piglia, appo i Greci. Vedi Flos. 42.
M. V. 8. 59. Furono nel verno malattíe di freddo, e nella state molti febbri terzane, e semplici, e doppie.
¶ Diciamo anche semplici all' erbe, che più comunemente s' usan per medicina: e, semplicista, quegli che conosce la lor virtù, e le custodisce. Lat. herbarius.
Traduzioni

semplice

simple, pur

semplice

simples, plano

semplice

безхитростен, елементарен, естествен, обикновен, прост, скромен

semplice

jednoduchý, nezdobený

semplice

simpla

semplice

âsân, sâdé ②, sâdé-loh

semplice

facile, simple, simplice

semplice

prosty, gładki

semplice

simplu

semplice

ärbar, naiv, enkel

semplice

basit, alçakgönüllü, gösterişsiz, saf bön, yalın, düz

semplice

be sakhtah, saadah

semplice

بَسِيط

semplice

ensartet, simpel

semplice

tasainen, yksinkertainen

semplice

jednostavan, običan

semplice

平坦な, 簡単な

semplice

단순한, 평평한

semplice

enkel, jevn

semplice

ง่าย, ราบเรียบ

semplice

bằng phẳng, dễ hiểu

semplice

简单的, 简单

semplice

簡單

semplice

פשוט

semplice

[ˈsemplitʃe] agg
a. (gen, non complicato) → simple; (persona, modi, non affettato) → simple, unaffected; (ingenuo) → simple, ingenuous
è semplice da capire → it's easy o simple to understand
una visione della vita un po' semplice → a simplistic view of life
è una semplice formalità → it's a mere formality
è una semplice questione d'orgoglio → it's simply a matter of pride
è pazzia pura e semplice → it's sheer madness
acqua semplice → tap water
b. (Gramm) → simple
c. (Mil) marinaio sempliceordinary seaman
soldato semplice → private