sentimento

sentimento

(senti'mento)
nome maschile
1. stato affettivo della coscienza sentimento di gioia sentimento di odio
2. disposizione a provare affetti lasciarsi guidare dal sentimento
3. spec. pl. modo di pensare, di sentire, di agire persona di nobili sentimenti
4. partecipazione emotiva suonare con sentimento
5. familiare particolare cura e attenzione fare le cose con sentimento

SENTIMENTO.

Senso. Lat. sensus, us.
Bocc. n. 17. 9. Poche ve ne trovò, che avessero sentimento.
Lab. n. 23. Con tanta più forza si mise ne' miei sentimenti il Sonno.
Dan. Inf. 33. Per la freddura ciascun sentimento, Cessato avesse del mio viso stallo. E cant. 3. Che balenò una luce vermiglia, la qual mi vinse ciascun sentimento.
Bocc. nov. 94. 6. Poichè ogni paura ebbe cacciata da se, con più sentimento cercando, trovò costei, per certo, non esser morta. E qui può anche voler dire, diligenzia, attenzione.
¶ Per intelletto, senno. Lat. intellectus, sapientia.
Bocc. n. 55. 2. Fu di tanto sentimento nelle leggi, che da molti valenti huomini, un' armario di ragion civile fu riputato. E nov. 65. 4. Argomento di cattivo huomo, e con poco sentimento era. Introd. n. 32. Avvedendomi ciascuna di voi aver sentimento di donna.
Lab. n. 35. Se tu hai sentimento, quanto solevi, non discerni tu, che questo è luogo di corporal morte? ec.
¶ Per eccellenza, e bellezza di concetto. Lat. praestantia, excellentia.
Bocc. n. 59. 2. Nella conclusion della quale si contiene un sì fatto motto, che forse non ci se n' è alcuno, di tanto sentimento, contato.
¶ Per concetto, pensiero, opinione. Lat. sententia, opinio.
Bocc. n. 79. 28. Chi avrebbe sì tosto ogni particolarità compresa del mio sentimento, come ha questo valent' huomo. E Introd. n. 13. Alcuni erano di più crudel sentimento.
Uscir del sentimento, ed esser fuor del sentimento, vale impazzare, esser pazzo. Latin. delirare, desipere.
Lab. num. 39. Se altrimenti nol conoscessi, te del vero sentimento essere uscito. E appresso. Se da te, uscito forse del diritto sentimento, nol vedi.
Traduzioni

sentimento

feeling, sentiment

sentimento

sentimento

sentimento

følelse

sentimento

sento

sentimento

ehsâs

sentimento

sentiment

sentimento

känsla, känsel

sentimento

duygu

sentimento

iHsaas

sentimento

شُعُور

sentimento

pocit

sentimento

αίσθηση

sentimento

tunne

sentimento

osjećaj

sentimento

気持ち

sentimento

느낌

sentimento

gevoel

sentimento

følelse

sentimento

чувство

sentimento

ความรู้สึก

sentimento

cảm giác

sentimento

感觉

sentimento

чувство

sentimento

[sentiˈmento] sm (gen) → feeling
una persona di nobili sentimenti → a person of noble sentiments
urtare i sentimenti di qn → to hurt sb's feelings