serio

serio

agg serio

1  coscienzioso responsabile affidabile che agisce con responsabilità e coscienza

un lavoratore serio

2  retto probo morigerato pulito dal punto di vista morale

una ragazza seria

3  cupo accigliato che denota preoccupazione

espressione seria

4  grave che desta preoccupazione per la sua gravità

incidente serio

Le sue condizioni di salute sono serie.

5  importante di grande importanza

Il matrimonio è una cosa seria.

6  serioso sostenuto non scherzoso o comico

un discorso serio

n m sing. serio ciò che è importante, grave, degno di considerazione e sim.

tra il serio e il faceto

sul serio
davvero, senza scherzi

Stai parlando sul serio?

fare sul serio
agire in modo deciso con seri propositiprendere sul serio

1 affrontare con impegno

prendere sul serio la scuola

2 credere a qlcu

Perché non mi prendi mai sul serio quando ti dico le cose?

Traduzioni

serio ernst, ernsthaft, gesetzt, bedenklich, ernstlich, schwer, seriös

serio serio, grave, importante, seriamente

serio sérieux, sérieusement

serio sério

serio сериозен, солиден

serio alvor, alvorlig, seriøs

serio grava, serioza

serio jeddi

serio grave, serie, seriose, sever

serio ernstig, voornaam, serieus

serio poważny

serio важный, серьезный

serio allvarlig, seriös

serio ciddi, kellifelli

serio جاد

serio vážný

serio σοβαρός

serio vakava

serio ozbiljan

serio 深刻な

serio 심각한

serio alvorlig

serio เคร่งขรึม

serio nghiêm trọng

serio 严重的

serio/ria, ri, rie [ˈsɛrjo]

1. agg (gen) → serious; (persona, conversazione) → serious, earnest; (persona, ditta, affidabile) → reliable, responsible, dependable
restare serio → to keep a straight face
sii serio! → be serious!
aveva una faccia seria → he looked serious
è una ragazza seria (per bene) → she's a respectable girl

2. sm sul serio → seriously, in earnest
sul serio ti ha invitato? → did he really invite you?
non facevo sul serio, non dicevo sul serio → I wasn't being serious
faccio sul serio → I mean it
prendere qn/qc sul serio → to take sb/sth seriously