sfilare

sfilare

(sfi'lare)
verbo transitivo
1. estrarre una cosa infilata sfilare la chiave sfilare il portafoglio dalla tasca sfilare una carta dal mazzo
2. togliere di dosso sfilarsi i pantaloni

sfilare

(sfi'lare)
verbo intransitivo aus. essere, avere
1. procedere in fila davanti a superiori o a spettatori sfilare in corteo sfilare in una parata militare
2. figurato presentarsi uno dopo l'altro Mille ricordi sfilano nella mia mente.

SFILARE.

Uscir di fila, che vale, schiera, e ordinanza, disunirsi, contrario d' affilarsi. Lat. ordinem deserere, discedere ex acie.
M. V. 5. 64. Per la qual cosa gli usciti Guelfi, soprastati al termine più dì, e non avendone novelle, che venissono, si cominciarono a sfilare.
¶ In questo signif. diciamo anche SBANDARE
E Andare alla sfilata, cioè fuor d' ordinanza.
E SFILARE da filo, val guastar la filza, e disunir lo 'nfilzato: il suo contrario è INFILARE.
Traduzioni

sfilare

režé raftan

sfilare

defilar, disfilar, extraher, levar

sfilare

desfile

sfilare

퍼레이드

sfilare

parade

sfilare

parade

sfilare

Průvod

sfilare

Parade

sfilare

Парад

sfilare

парад

sfilare

パレード

sfilare

Parade

sfilare

1 [sfiˈlare]
1. vt
a. (orlo, tessuto) → to pull the threads out of; (perle) → to unstring; (ago) → to unthread
b. (togliere, stivali, scarpe) → to take off, slip off
gli sfilò il portafoglio → he pinched o lifted his wallet
sfilarsi il vestito/le scarpe → to take one's dress/shoes off
2. (sfilarsi) vip (orlo, tessuto) → to fray; (calza) → to ladder, run; (perle) → to come unstrung

sfilare

2 [sfiˈlare] vi (aus avere o essere) (truppe) → to parade, march past; (manifestanti) → to march; (modelle) → to parade