sfiorire

(Reindirizzato da sfiorivano)

sfiorire

(sfjo'rire)
verbo intransitivo aus. essere
1. pianta diventare secco, perdere i fiori o i petali Le rose sono sfiorite presto.
2. figurato perdere la freschezza giovanile una bellezza sfiorita

SFIORIRE.

Perder il fiore, contrario di fiorire. Lat. deflorescere, flavescere.
Pallad. E spezialmente quelle, che tostamente sfioriscono, veggiamo, che si serbano per vino.
¶ Per metaf. perdere il più vago della bellezza.
Ovvid. Pist. Questa tua faccia non lasciare sfiorire, piacciati innanzi di lasciarlami godere.
¶ Per mancare, o morire.
Med. arb. cr. Egli fiorì nella sua dolce incarnazione, e poi sfiorì, e morì nella acerba, e dura sua passione, così rifiorì, e guerì nella sua maravigliosa resuressione.
Traduzioni

sfiorire

fade, wither

sfiorire

вехна

sfiorire

verblühen

sfiorire

velki

sfiorire

marchitarse

sfiorire

disflorar

sfiorire

вянуть

sfiorire

vissna

sfiorire

[sfjoˈrire] vi (aus essere) (fiore, pianta) → to wither, fade (fig) (bellezza) → to fade