sfogare

sfogare

v tr sfogare esternare manifestare dare libera manifestazione a sentimenti repressi

sfogare la rabbia

sfogare il dolore

v intr pron sfogarsi

1  aprirsi confidarsi confidare ad altri le proprie pene

sfogarsi con un amico

2 soddisfare un desiderio

sfogarsi a giocare

sfogarsi su qlcu
far ricadere su altri il proprio malumore

Non è giusto che ti sfoghi su tua madre.

Traduzioni

sfogare desahogar

sfogare donner libre cours à, sortir

sfogare wyładować

sfogare [sfoˈgare]

1. vt (gioia, tristezza) → to give vent to; (energia) → to work off
sfogare la propria rabbia su qn → to vent one's anger on sb

2. vi (aus essere) (liquido) → to flow out; (gas) → to escape; (malattia, febbre) → to run its course

3. (sfogarsi) vr (persona) → to give vent to one's feelings; (liberarsi di un peso) → to get a load off one's chest
sfogarsi con qn (confidarsi) → to unburden o.s. o open one's heart to sb, pour out one's feelings to sb
pianse e finalmente si sfogò → she had a good cry and finally let it all out
non sfogarti su di me! → don't take it out on me!