sfuggire

sfuggire

v intr sfuggire (Note: aus. essere)

1  scampare riuscire a sottrarsi

sfuggire alla cattura

sfuggire agli inseguitori

2  cadere scivolare scappare inavvertitamente

Mi è sfuggito il vaso di mano.

3  dimenticare passare di mente

Mi sfugge il titolo del film che ho visto.

4 non essere notato

Non gli fugge nulla.

Mi sono sfuggiti degli errori.

lasciarsi sfuggire l'occasione
non approfittarne

v tr sfuggire

evitare scansare eludere tenersi lontano da qlco o qlcu di spiacevole

sfuggire un pericolo

sfuggire un seccatore

Traduzioni

sfuggire entkommen, entgehen, entgleiten

sfuggire бягам, избягвам, изкопчвам се, отбягвам

sfuggire slippe

sfuggire escapar, escaparse, evitar, perder, salvarse

sfuggire farâr kardan, rastan [rah-]

sfuggire échapper, éviter

sfuggire ontkomen

sfuggire evita, feri

sfuggire сбежать, спасательный

sfuggire sky, undkomma

sfuggire [sfudˈdʒire] vi (aus essere) (gen) → to escape
sfuggire alla polizia → to escape from the police
sfuggire alla morte/alla cattura → to escape death/capture
il sapone mi è sfuggito di mano → the soap slipped out of my hands
mi sfugge il nome → his name escapes me
mi è sfuggito di mente → it has slipped my memory
si è lasciato sfuggire il nome → he let the name slip
non ti sfugge niente → nothing escapes you, you don't miss a thing
lasciarsi sfuggire un'occasione → to let an opportunity go by, miss an opportunity
sfuggire al controllo (macchina) → to go out of control (situazione) → to get out of control