sfumatura

sfumatura

n f sfumatura

1 passaggio graduale da una tonalità a un'altra

le sfumature di un'immagine

2  tono gradazione nuance le diverse tonalità di un colore

il giallo in tutte le sue sfumature

3  traccia punta particolare intonazione di voce

C'era una sfumatura di ironia delle sue parole.

4  particolare dettaglio sottigliezza lieve differenza

le sfumature di significato di una parola

5 taglio graduato dei capelli

sfumatura alta

Traduzioni

sfumatura Schattierung, Abstufung, Nuance

sfumatura nuance, anticrénelage

sfumatura antireflexió

sfumatura nuanco

sfumatura antiacoplamiento, antidentado, escalonado, matizado

sfumatura sâyé, sâyé-roušan

sfumatura odcień

sfumatura anti-aliasing, focalização

sfumatura netezire

sfumatura brytning

sfumatura [sfumaˈtura] sf

a. (azione) (vedi vt) → softening, shading off, fading out, tapering

b. (di colore) → shade, tone
diverse sfumature di significato → different shades of meaning, different nuances
una sfumatura d'ironia → a hint of irony