sfumare (Reindirizzato da sfumiate)

sfumare

v tr sfumare diminuire gradatamente d'intensità

sfumare un colore

sfumare un suono

sfumare i capelli
accorciarli gradatamente dall'alto verso il basso

v intr sfumare (Note: aus. essere)

1  dileguarsi dissolversi sparire poco alla volta

La nebbia sfuma ai primi raggi del sole.

2  svanire fallire andare in fumo

Il nostro sogno è sfumato.

L'affare è sfumato.

3  attenuarsi diminuire gradualmente d'intensità

un nero che sfuma nel grigio

Traduzioni

sfumare tönen, verblassen

sfumare desvanecerse, esfumar, matizar, apagarse

sfumare mahv kardan

sfumare estomper, s’estomper

sfumare cieniować, zaniknąć

sfumare estompa

sfumare يَذوي

sfumare vyblednout

sfumare falme

sfumare ξεθωριάζω

sfumare haalistua

sfumare izblijediti

sfumare 褪せる

sfumare 희미해지다

sfumare verdwijnen

sfumare svinne

sfumare desbotar

sfumare блекнуть

sfumare blekna

sfumare เลือน

sfumare solmak

sfumare phai

sfumare 减弱

sfumare [sfuˈmare]

1. vt (colore, schiarire) → to soften, shade off; (suono) → to fade out; (capelli) → to taper

2. vi (aus essere) (colore) sfumare in → to fade into, shade off into (fig) (speranza) → to vanish, disappear, come to nothing