sgusciare

sgusciare¹

v intr sgusciare (Note: aus. essere)

1 scivolare via dalla presa

Il pesce gli sgusciò dalle mani.

2  sgattaiolare svignarsela fuggire abilmente

Lo scoiattolo sgusciò rapido nella tana.

---

sgusciare²

v tr sgusciare togliere dal guscio

sgusciare le noci

Traduzioni

sgusciare schlüpfen

sgusciare descascarar, escaparse

sgusciare khazidan, pust kandan

sgusciare écailler, écosser, éplucher, glisser, s'esquiver

sgusciare decorticar, disgranar, dissiliquar, glissar, pellar

sgusciare łuskać

sgusciare¹ [zguʃˈʃare] vt (uovo, piselli) → to shell

---

sgusciare² [zguʃˈʃare] vi (aus essere) → to slip
sgusciare di mano → to slip out of one's hand
sgusciare via (scappare) → to escape, slip o slink away