sicurezza (Reindirizzato da sicurezza sociale)

sicurezza

n f sicurezza

1 condizione di ciò che è senza rischi

La compagnia aerea garantisce la massima sicurezza del volo.

2  determinazione decisione risolutezza qualità di chi ha fiducia nelle proprie capacità

agire con sicurezza

3  certezza persuasione massima convinzione

Ho la sicurezza di farcela.

4  fiducia sentimento di affidabilità

È una persona che ispira sicurezza.

uscita di sicurezza
nei locali pubblici, porta che si apre in caso di pericolo

valvola di sicurezza
che impedisce lo scoppio di caldaie, pentole e sim.

agente di pubblica sicurezza
agente di polizia

sicurezza sociale
le prestazioni assistenziali garantire dallo Stato

Traduzioni

sicurezza Sicherheit, Selbstvertrauen

sicurezza seguridad, cobertura, duplicado, recaudo, respaldo técnico, seguridad en uno mismo

sicurezza sécurité, aplomb, secours informatique, sûreté, confiance en soi

sicurezza сигурност

sicurezza guàrdia, seguretat

sicurezza amân, amniyat, etminân, salâmat, ta'min

sicurezza certitude, fiducia, securitate

sicurezza onderpand, pand, veiligheid, zekerheid, beveiliging, zelfvertrouwen

sicurezza bezpieczeństwo, pewność

sicurezza apoio informático, assistência técnica, backup, cópia de segurança, suporte informático (nm), autoconfiança, segurança

sicurezza back-up, dublare informaticć

sicurezza trygghet, säkerhet, självförtroende

sicurezza usalama

sicurezza güvenlik, özgüven

sicurezza bezpeka

sicurezza Hifaazat

sicurezza الأمن, ثقة بالنفس, سلامة

sicurezza bezpečí, bezpečnostní opatření, sebejistota

sicurezza selvtillid, sikkerhed

sicurezza ασφάλεια, αυτοπεποίθηση

sicurezza itseluottamus, turvallisuus, turvatoimet

sicurezza osiguranje, samopouzdanje, sigurnost

sicurezza 安全, 自信, 防護

sicurezza 보안, 안전, 자신감

sicurezza selvtillit, sikkerhet

sicurezza безопасность, самоуверенность

sicurezza ความปลอดภัย, ความมั่นใจ

sicurezza an ninh, sự an toàn, sự tự tin

sicurezza 信心, 安全

sicurezza [sikuˈrettsa] sf

a. (immunità) → safety
la sicurezza stradale → road safety
di sicurezza (dispositivo, margine) → safety attr

b. (salvaguardia di diritti) → security
per la sicurezza nazionale → for national security
(forze di) Pubblica Sicurezza → police (force)

c. (certezza) → certainty
avere la sicurezza di qc → to be sure o certain of sth
lo so con sicurezza → I am quite certain

d. (fiducia, tranquillità) → confidence
sicurezza (di sé) → self-confidence, self-assurance
ha risposto con molta sicurezza → he answered very confidently