siepe

(Reindirizzato da siepi)

siepe

('sjɛpe)
nome femminile
1. ornamento o riparo costituito da una fila di arbusti La loro villa è recintata da una siepe.
2. ostacolo realizzato con vegetazione artificiale
nell'atletica leggera, corsa di tremila metri a ostacoli

SIEPE.

Chiudenda, e riparo di pruni, e altre piante spinose, che si piantano in su i ciglioni de' campi, per chiudergli. Lat. sepes.
Albert. cap. 23. Dove non è siepe, la posessione è rapita, e imbolata.
Cr. 2. 28. 8. Ed in questo cotal modo, sempre saranno i luoghi chiusi, e la siepe diventerà spessa.
Dan. Inf. 25. Come il ramarro sotto la gran fersa De' dì canicular, cangiando siepe.
¶ Per metaf.
Dan. Inf. c. 33. Muovasi la Capraia, e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce.
Espos. Salm. Ne ne' muri de' lor pensieri, ne nelle siepi di loro pungenti immaginazioni, non ha rottura nessuna.
Vita San Giovambat. E la moltitudine degli Angeli d' intorno facevan siepe, pogniamo, che non si potesson vedere.
Franco Sacch. disse, Tenere uno a siepe, che par che vaglia quello, che noi diciamo, tener dietro a uno, cioè poterne quanto lui. Lat. aliquem aequiparare.
Franco Sacch. Convenne, che mangiasse a ragione, la qual cosa, in tutta la vita sua, non avea fatto, ne avea trovato, chi a tavola il tenesse a siepe.
¶ Da SIEPE SEPAIUOLA, che val, di siepe, onde, Pássera sepaiuola, cioè, che sta per le siepi.
Serm. S. Agost. Piccolo pruno fa siepe, poco rampollo fa fiume: proverbio, per lo quale s' avvertisce, che si dee tener conto d' ogni minimo che.
Traduzioni

siepe

haie

siepe

Hecke

siepe

плет

siepe

hæk

siepe

parcin

siepe

haga, sepe

siepe

heg, haag, steg

siepe

gard viu

siepe

çit çalı engel, çit

siepe

živý plot

siepe

pensasaita

siepe

živica

siepe

垣根

siepe

생울타리

siepe

hekk

siepe

cerca viva, sebe, hedge

siepe

häck

siepe

แนวพุ่มไม้

siepe

hàng rào

siepe

树篱, 对冲

siepe

對沖

siepe

[ˈsjɛpe] sfhedge (Sport) → hedge, hurdle