significare

(Reindirizzato da significherebber)

significare

(siɲifi'kare)
verbo transitivo
1. esprimere un messaggio, voler dire Che cosa significa questa parola?
2. essere indizio o simbolo di qlco Il suo ritardo significa che è successo qlco. I segnali stradali triangolari significano pericolo.
3. figurato avere la stessa valenza di Per lui quel trapianto significa la vita.
4. avere importanza Tu significhi molto per me.

SIGNIFICARE.

Dimostrare, palesare, esprimere, inferire. Lat. significare, denotare.
Passav. prol. E ciò significò egli, quando essendo i discepoli suoi nella nave del mare di Galilea.
Dan. Purg. 24. Amore spira noto, e a quel modo, Che detta dentro vo significando. E Par. c. 1. Trasumanar significar per verba Non si poria.
G. V. 11. 67. 2. E queste pure significarono grandi cose.
N. ant. 100. 5. Io credo che questo carico, ch' io ho sostenuto, significa, che gente m' odiano.
Passav. 19. Come conta il Santo Evangelio, significando, come altri dee esser sollecito della propria salute.
¶ Per fare, intendere, mandare a dire, avvisare. Lat. significare, certiorem facere.
Bocc. nov. 42. 17. Piacque alla gentildonna di volere esser colei, che a Martuccio significasse, quivi a lui esser venuta la sua Gostanza. E nov. 68. 6. Per quel modo, che miglior ti parrà il mio amore gli significherai. E nov. 81. 17. Significato alla donna ciò che fatto aveva.
G. V. 11. 134. 5. E così ci pregò significassimo al nostro Comune.
Traduzioni

significare

mean, signify, imply, amount to, denote, purport, spell, that signifies, to mean well, to spell something out, import (to import)

significare

signifier

significare

betyde

significare

signifi

significare

significar, expresar

significare

ma'ni dâštan

significare

importar, monstrar, significar, symbolisar, valer

significare

reikšti

significare

znaczyć, oznaczyć

significare

يَعْنِي

significare

znamenat

significare

εννοώ

significare

tarkoittaa

significare

značiti

significare

意味する

significare

뜻하다

significare

betekenen

significare

bety

significare

significar

significare

mena

significare

หมายความว่า

significare

muốn nói

significare

意谓

significare

[siɲɲifiˈkare] vt
a. (aver senso) → to mean
cosa significa? → what does this mean?
cosa significa questa parola? → what does this word mean?
b. (avere importanza) → to mean, matter
tu significhi molto per me → you mean a lot to me