signora

signora

n f signora

1 appellativo con cui si indica una donna sposata

Le presento la signora Rossi.

2  consorte moglie, in relazione al proprio marito

Mi saluti tanto la sua signora.

3  donna persona di sesso femminile

C'è una signora che ti vuole al telefono.

parrucchiere per signora

4  gentildonna donna che si distingue per educazione e raffinatezza

È una vera signora.

5 donna ricca, benestante

fare la signora

Traduzioni

signora Frau, Dame, Madame, gnädige Frau

signora κυρία, Κα

signora signorino

signora madame, dame, Madame, Melle, Mme

signora госпожа, жена, женщина, мадам, леди

signora señora, doña, esposa, mujer, Sra., tratante, dama

signora госпожа

signora senyora

signora dáma, paní, paní nebo slečna

signora frue, dame, frk., fru

signora bânu, kadbânu, khânom

signora dama, seniora

signora echtgenote, gemalin, vrouw, dame, Mej, mevrouw, Mw

signora pani, dama, panna

signora doamnă

signora dam, matmor, fr, fru, frun

signora mwanamke, sitini

signora bayan (evli), karı, Bayan, leydi, madam

signora baano, kaafir, khaanum, maeHboobah, maHboobah, sanam

signora السيدة, زوجة, سيدة, مللي ثانية

signora aatelisnainen, rouva

signora dama, gospođa, titula za žensku osobu koja ne određuje bračni status

signora 奥様, 婦人, 既婚女性の名字の前に付ける敬称, 未婚・既婚にかかわらず、女性に対する敬称

signora ...씨(여성), ...여사, 부인, 숙녀

signora dame, frk, fru, frue

signora madame, senhora, Sra.

signora คุณผู้หญิง, ตัวย่อรวมของคำที่ใช้เรียกหญิงที่แต่งงานและไม่ได้แต่งงาน, นาง, สุภาพสตรี

signora Bà, quý bà

signora 夫人, 女士

signora [siɲˈɲora] sf

a. (donna) → lady; (moglie) → wife
ti cercava una signora → there was a lady looking for you
è una vera signora → she's a real lady
vive da signora → she leads a life of luxury
le presento la mia signora → may I introduce my wife?
il signor Rossi e signora → Mr Rossi and his wife
Signore e Signori! → Ladies and Gentlemen!
Nostra Signora (Rel) → Our Lady

b. (rivolgendosi a qualcuno) buon giorno signora → good morning; (deferente) → good morning Madam; (quando si conosce il nome) → good morning Mrs (o Ms) X
signora maestra! → please Mrs (o Ms) X!, please Miss!

c. (parlando di qualcuno) la signora Rossi sta male → Mrs (o Ms) Rossi is ill
lo dirò alla signora → I'll let Mrs (o Ms) X know

d. (in lettere) Gentile Signora → Dear Madam
Gentile (o Cara) Signora Rossi → Dear Mrs (o Ms) Rossi
Gentile Signora Anna Rossi (sulle buste) → Mrs (o Ms) Anna Rossi