signore

signore

n m signore

1  uomo persona di sesso maschile

C'è un signore che ti vuole parlare.

bagno per signori

2 appellativo con cui si indica un uomo

Buongiorno, signor Bianchi.

3  gentiluomo gentleman uomo che si distingue per educazione e raffinatezza

È proprio un signore.

4 uomo ricco

fare la vita del signore

5  sovrano principe nobile che ha il dominio di un territorio

I Medici erano i signori di Firenze.

il Signore
Dio

Che il Signore ti benedica!

Traduzioni

signore Herr, Adonai, Frauen, Herrn

signore κύριος, σερ

signore sinjoro

signore señor, Sr.

signore monsieur

signore dominus

signore heer, dhr., meneer

signore господин, сэр

signore senhor

signore господин

signore lord, senyor

signore dámy, džentlmen, sir

signore herre

signore âqâ, khân, sarvar

signore Domino Deo, senior

signore pan

signore domn

signore herre, herrn

signore bwana, mwanamume

signore bay, sör

signore aaqa, ameer, Hazrat, maalik, maKHdoom, walee

signore سيدي

signore herra

signore gospodin

signore あなた

signore 경

signore herr

signore คำสุภาพสำหรับเรียกผู้ชาย

signore ngài

signore 先生

signore [siɲˈɲore] sm

a. (uomo) → gentleman
c'è un signore che ti cerca → there's a gentleman looking for you
è un vero signore → he's a real gentleman
fa una vita da (gran) signore → he lives like a lord
fanno una vita da signori → they lead a life of luxury
il Signore (Rel) → the Lord
oh Signore! → oh Lord!, oh God!

b. (rivolgendosi a qualcuno) buon giorno signore → good morning; (deferente) → good morning Sir; (quando si conosce il nome) → good morning Mr X
signor maestro! → please Mr X!, please Sir!
signor Presidente → Mr Chairman

c. (parlando di qualcuno) il signor Rossi sta male → Mr Rossi is ill
lo dirò al signore → I'll let Mr X know
i signori Bianchi (coniugi) → Mr and Mrs Bianchi

d. (in lettere) Gentile Signore → Dear Sir
Gentile (o Caro) Signor Rossi → Dear Mr Rossi
Gentile Signor Paolo Rossi (sulle buste) → Mr Paolo Rossi