smentire

smentire

v tr smentire

1  negare contraddire dimostrare la falsità di un'affermazione

Il primo ministro ha smentito l'esistenza di un accordo segreto.

2  ritrattare sconfessare rinnegare non riconoscere più ciò che si era dichiarato

L'imputato ha smentito la sua confessione.

3  disattendere tradire deludere la stima altrui

L'atleta non ha smentito la propria fama e ha vinto la finale.

v rifl smentirsi agire in modo contrastante a quello abituale

Non ti smentisci mai.

Traduzioni

smentire dementieren, leugnen, verleugnen, widerrufen

smentire desmentir

smentire takzib kardan

smentire confutar, contradicer, denegar, dismentir, recusar

smentire [zmenˈtire]

1. vt (notizie) → to deny; (testimonianza) → to refute
smentisco quello che afferma il testimone → I refute what the witness is saying
i fatti smentiscono le sue parole → the facts belie his words
ha smentito la sua fama di dongiovanni → it gave the lie to his reputation of being a Don Juan

2. (smentirsi) vr → to be inconsistent
non ti smentisci mai → you're always the same
ancora una volta non si è smentita → once again she was true to herself