smuovere (Reindirizzato da smuoversi)

smuovere

v tr smuovere

1  rimuovere spostare un oggetto pesante

smuovere un armadio

2 muovere a livello superficiale

smuovere la terra

3 far spostare qlcu da un luogo

Non sono riuscita a smuoverlo dalla poltrona.

4  distogliere dissuadere far cambiare idea o proposito

smuovere qlcu da una convinzionedecisione

5  scuotere destare sensibilizzare mobilitare far uscire da uno stato di indifferenza

Niente sembra smuoverlo dalla sua apatia.

smuovere l'opinione pubblica

smuovere le acque
attirare l'attenzione su un problema

v intr pron smuoversi

1 spostarsi perché non unito

La barca si smosse sotto la spinta delle onde.

2  distogliersi cambiare idea o proposito

Non si è smosso minimamente dalle sue convinzioni.

Traduzioni

smuovere cambiar de lugar, desplazar, remover

smuovere ablandar, cambiar de stilo, cambiar idea, commover, facer cambiar, mover se, remover, succuter

smuovere [ˈzmwɔvere] vb irreg

1. vt (oggetto) → to move, shift (fig, YYY) (persona, scuotere) → to rouse, stir; (dissuadere) smuovere qn da qc → to dissuade o deter sb from sth

2. (smuoversi) vip (fig) (persona, scuotersi) → to rouse o.s.; (dissuadersi) smuoversi da qc → to change one's mind about sth