soggetto

soggetto¹

agg soggetto

1  sottomesso asservito sottoposto a un'autorità

paese soggetto alla dominazione straniera

Siamo tutti soggetti alla legge.

2  esposto interessato a fenomeni negativi

una regione soggetta ai terremoti

3 personapredisposto a un disturbo o una malattia

paziente soggetto a crisi di nervi

---

soggetto²

n m soggetto

1  tema argomento trattato

Qual è il soggetto del film?

2  oggetto la persona o la cosa che compie l'azione

concordare il verbo in base al soggetto

Il soggetto della frase è sottinteso.

3  tipo individuo persona in genere

un pessimo soggetto

4 persona considerata dal punto di vista clinico

un soggetto iperteso

un soggetto a rischio

soggetto giuridico
ente o persona in quanto titolare di diritti e doveri

soggetto giuridico passivo di un'imposta

Traduzioni

soggetto Gegenstand, Satzgegenstand, Stoff, Subjekt, Sujet, Thema, Typ, empfindlich, Unterlage

soggetto въпрос, гражданин, мотив, обект, повод, предмет, съдържание, тема

soggetto subjekto

soggetto argumento, expuesto, sometido, sujeto, tema

soggetto mabhas, mouzu' ①, sužé

soggetto sujet

soggetto re, subjecto, thema

soggetto onderwerp, subject

soggetto¹/a [sodˈdʒɛtto] agg soggetto a (a variazioni, danni) → subject o liable to
soggetto a tassa → taxable
andare o essere soggetto a frequenti mal di testa → to be prone to frequent headaches

---

soggetto² [sodˈdʒɛtto] sm

a. (argomento) → subject, topic
recitare a soggetto (Teatro) → to improvise

b. (Gramm) → subject

c. (persona) (Med) → subject (pegg) → sort
è un cattivo soggetto (pegg) → he's a bad sort