sopportare

sopportare

v tr sopportare

1  reggere sorreggere sostenere un peso

La mensola non può sopportare un simile carico.

2  sostenere far fronte a un onere

sopportare una grossa spesa

3 subire sofferenza fisica o morale

sopportare un dolore

sopportare un'ingiustizia

4  tollerare resistere a situazioni poco piacevoli

sopportare il freddo

5 accettare senza reagire

sopportare serenamente le disgradie

non sopportare
detestare

Non sopporto le persone fanatiche.

Traduzioni

sopportare dulden, ausstehen, erleiden, tolerieren, überstehen, vertragen

sopportare tolérer, supporter

sopportare издържам, изтърпявам, крепя, понасям, търпя

sopportare holde ud, tåle

sopportare elteni, toleri

sopportare aguantar, perseverar, soportar, sostener, tolerar

sopportare esteqâmat kardan, tâb âvardan, tahammol kardan

sopportare indurar, sufferer, supportar, tolerar

sopportare blijven aandringen

sopportare znosić

sopportare выживание, покорность, стойко

sopportare himili, stahamili, tikiza, vumilia

sopportare [sopporˈtare] vt

a. (peso) → to support, bear

b. (subire, perdita, spese) → to bear, sustain; (conseguenze, disagi) → to bear, suffer

c. (tollerare, persona, comportamento) → to stand, put up with, bear, tolerate, endure; (temperatura, sforzo) → to take, stand, withstand
non sopporto il pesce/il giallo → I can't stand fish/yellow
non sopporto le persone disoneste! → I can't stand dishonest people!