sorgere (Reindirizzato da sorgan)

sorgere

v intr sorgere (Note: aus. essere)

1 astro levarsi apparire all'orizzonte

Il Sole sorgerà alle 6:28.

2  innalzarsi ergersi trovarsi in una posizione elevata

Il monastero sorge in cima alla collina.

3 corso d'acqua scaturire nascere avere origine

Sono molti i fiumi che sorgono dalle Alpi.

4  nascere derivare originarsi venire a crearsi

Mi è sorto un sospetto.

Sono sorti molti problemi.

n m sorgere il riapparire all'orizzonte, detto di corpo celeste

il sorgere del Sole

Traduzioni

sorgere anbrechen, Aufgang, aufgehen, aufstehen

sorgere amanecer, acudir, arremeter, salida de un astro, surgir, elevar, elevarse

sorgere lever, sourdre, surgir, monter

sorgere atsirasti, iskilti

sorgere aanbreken, ontstaan, stijgen

sorgere возникнуть, накопляться, происходить, подниматься

sorgere извирам

sorgere bâlâ âmadan, bar-âmadan, khâstan [khiz-], tolu' kardan

sorgere levar se, surger

sorgere wzejść, podnieść się

sorgere ortaya çıkmak, yükselmek, doğrulmak

sorgere يَرتقَي

sorgere vstát

sorgere stige

sorgere εγείρω

sorgere nousta

sorgere dizati

sorgere 立ち上がる

sorgere 일어나다

sorgere øke

sorgere levantar-se

sorgere öka

sorgere ลุกขึ้น

sorgere đứng dậy

sorgere 升起

sorgere [ˈsordʒere] vb irreg

1. vi (aus essere) (gen) → to rise (fig) (difficoltà) → to arise
mi sorge il dubbio che... → I am beginning to suspect that ...
mi sorge un dubbio, forse ho lasciato il gas acceso → I wonder, did I leave the gas on?

2. sm al sorgere del sole → at sunrise